TUCANO-DE-BICO-PRETO ou TUCANO-DE-PEITO-AMARELO Channel-billed Toucan Diostedé de pico acanalado Tucán de pico acanalado Toucan ariel Tucano beccoscanalato Ramphastos (dicolorus) vitellinus (46 cm.) Nota: o peito é amarelo e... quase laranja!

TANGARÁ ou DANÇARINO ou DANÇADOR ou TANGARÁ-DANÇARINO Swalow-tailed Manakin Saltarín de llomo azul / bailarín azul Manakin a longue queue Monachino dalla coda lunga Chiroxiphia (pareola) caudata (15 cm.) Em inglês o chamam também Tanager

BIGUÁ Neotropic Cormorant Cormorán biguá Cotúa Olivácea Cormorán neotropical Grand cormoran Cormorano olivaceo Phalacrocorax brasilianus (ex olivaceus) (70 cm.) Muito similar o ATOBÁ (Brown Booby)

SARACURA-DO-BREJO Slaty-breasted Wood-Rail Chiricote ou Cotara caracolera Cotara Chiricote Rascón cuelligris Aramides cajanea (39 cm.) Existe. muito similar, o Frango d´agua(common Gallinule)

URUBÚ URUBÚ-PRETO-COMUM Black Vulture Jote negro Zamurro Jote cabeza negra /Zopilote negro Voulture Avvoltoio Coragyps atrarus (62 cm.) Chamado em Inglês do tipo"scavenger" (pois come do lixo)

JACUPEMBA Rusty Marginated-Guan Pava chica Yacupoí Penelope superciliaris (55 cm.) Muito siliar é a Jacuguaçú ou Jacuaçú

VIUVINHA ou LAVADEIRA-DE-CABEÇA-BRANCA ou FREIRINHA ou MARIA-VELINHA White Headed Marsh-Tyrant Viudita Cabeciblanca Atrapamoscas Duende Arundinicola leucocephala (12,5 cm.)

BEM-TE-VIZINHO-DO-BREJO Lesser Kiskadee /Flycatcher Benteveo Chico Pecho amarilo orillero Philohydor (ex Pitangus) lictor (17,5 cm) Existem vários outros tamanhos sendo este o mais comum de se ver no Rio BEM-TE-VI DE COROA Pitangus sulphuratus (22,5 cm) BEM-TE-VIZINHO DE ASA FERRUGÍNEA ouBEM-TE-VI ASSOBIADOR Myozetetes cayanensis (7,5 cm)

GARÇA-BRANCA-GRANDE ou GUIRA-TINGA Great Egret Garza Blanca Garceta Grande Grande aigrette Egretta / Sgarza Casmerodius albus / Ardea alba (96 cm.)

GARCINHA-BRANCA A variedade menor não é uma variação da outra garça. Ela é uma outra espécie, inclusive de outro gênero. Whte-necked-Heron /Snowy Egrett Garzita blaca Aigrette negeuse Egretta / Airone / Garza Egretta [garzetta]thula (60 cm.)

LAVADEIRA-MASCARADA ou LAVADEIRA-DE-NOSSA-SENHORA Masked-Water-Tyrant Moucherolle aquatique Tiranno mascherato Fluvicola nengeta (15 cm.)

ATOBÁ ou ALCATRAZ Brown Booby Boba marrón Alcatraz pardo ou Piqueiro moderno Sula leucogaster (74 cm.)

ENVIE PARA www.oguiaegal.com NO BANNER faleconosco DE QUAL OUTRO PÁSSARO QUER SABER OS NOMES EM INGLÊS / ESPANHOL / ITALIANO e FRANCÊS E CIENTÍFICO
Aguardo !

OS NOMES EM ITALIANO E FRANCÊS, E ALGUMAS DICAS FORAM ENVIADAS PELA GUIA DENISE PAMPLONA